viernes, 2 de julio de 2010
Carteles de lo nuevo de Woody Allen
El de la izquierda es el cartel original de la última película de Woody Allen 'You Will Meet A Tall Dark Stranger', un cartel sin mucho misterio posiblemente dibujado una mañana de resaca, lo que ves es lo que hay, un dos de corazones con el título en el medio, pero es es que el cartel de la derecha, el correspondiente en español, tampoco se queda atrás en cutrez. A destacar el cambio de título, algo que nos gusta mucho hacer, si traducimos el título inglés tenemos 'Te encontrarás con un extraño alto y moreno' pero como somos así y nuestro conocimiento de la legua británica es tan excelso vamos y le ponemos de título 'Conocerás al hombre de tus sueños'.
Con el título no creo que a ninguno nos cueste mucho adivinar de que va, pero por si hay algún cortito entre nosotros (No, verdad) os explico, Naomi Watts, la protagonista desea conocer su futuro y acude a una gitana para que lea su fortuna y ésta le dice que conocerá a un hombre alto y moreno, lo cual en España hemos definido como el hombre de sus sueños (Perdona, pero de los mios no).
El reparto lo completan Antonio Banderas, Josh Brolin, Anthony Hopkins, Gemma Jones, Freida Pinto, Lucy Punch, Anna Friel y Ewen Bremner y se estrenará en España el próximo 27 de Agosto y en Estados Unidos el 23 de Septiembre.